BUNDA.. AKU PASTI KEMBALI

 
(Sajak cinta seorang anak yang merindukan ibunya)





لَسِوْفَ أَعُوْدُ يَا أُمِّي ... أُقَبِّلُ رَأْسَكِ الزَّاكِي

Aku akan kembali wahai bunda … untuk mencium keningmu yang suci

أَبُثُّكِ كُلَّ أَشْوَاقِي ... وَأَرْشُفُ عِطْرَ يُمْنَاكِ

Akan aku tumpahkan seluruh kerinduanku sambil aku mengecup wanginya tangan kananmu

أُمَرِّغُ فِي ثَرَى قَدَمَيْكِ ... خَدِّي حِيْنَ أَلْقَاكِ

Akan kuhamparkan pipiku di hamparan pasir yang ada di kedua kakimu jika ku bertemu denganmu wahai bunda

أُرَوِّي التُّرْبَةْ مِنْ دَمْعِي ... سُرُوْرًا فِي مُحَيَّاكِ

Akan kubasahi tanah dengan air mataku… Karena gembira bertemu denganmu bunda

فَكَمْ أَسْهَرْتِ مِنْ لَيْلٍ ... لِأَرْقُدَ مِلْءَ أَجْفَانِي

Betapa sering engkau terjaga di malam hari... Agar aku tertidur pulas menutup pelupuk mataku

وَكَمْ أَظْمَئْتِ مِنْ جَوْفٍ. .. لِتُرْوِيْنِي بِتَحْنَانِي

Betapa sering lehermu kering kehausan, agar engkau bisa menghilangkan dahagaku dengan kelembutan dan kasih sayangmu

وَيَوْمَ مَرِضْتُ لاَ أَنْسَى ... دُمُوْعًا مِنْكِ كَالْمَطَرِ

Di hari tatkala aku sakit.. tidak akan aku lupakan air matamu yang mengalir seperti derasnya hujan

وَعَيْنًا مِنْكَ سَاهِرَةً ... تَخَافُ عَلَيَّ مِنْ خَطْرٍ

Dan tidak akan aku lupakan matamu yang terjaga menahan kantuk karena mengkhawatirkan aku

وَيَوْمَ وَدَاعِنَا فَجْرًا ... وَمَا أَقْسَاهُ مِنْ فَجْرِي

Hari itu, saat kita berpisah di pagi hari… sungguh itu adalah pagi yang paling menyedihkan bagiku

يَحَارُ الْقَوْلُ فِي وَصْفِ ... الَّذِي لاَقَيْتِي مِنْ هَجْرِي

Mungkin kata-kata tidak mampu mengungkapkan kesedihanmu akibat kepergianku

وَقُلْتِ مَقَالَةً لاَ زِلْتُ ... مُدَّكِرًا بِهَا دَهْرِي

Dulu engkau pernah mengucapkan sebuah perkataan yang akan selalu kuingat sepanjang kehidupanku :

مُحَالٌ أَنْ تَرَى صَدْرًا ... أَحَنَّ عَلَيْكَ مِنْ صَدْرِي

"Engkau tak akan mendapatkan dada yang lebih lembut dan sayang kepadamu daripada dadaku"

بِبِرِّكِ يَا مُنَى عُمْرِي ... إِلَهُ الْكَوْنِ أَوْصَانِي

Pemilik semesta telah berwasiat kepadaku untuk berbakti kepadamu hingga akhir hayatku

رِضَاؤُكِ سِرُّ تَوْفِيْقِي ... وَحُبُّكِ وَمْضُ إِيْمَانِي

Keridhoanmu merupakan kunci kesuksesanku… dan mencintaimu adalah cahaya keimananku

وَصِدْقُ دُعَائِكِ انْفَرَجَتْ ... بِهِ كُرَبِي وَ أَحْزَانِي

Dengan ketulusan doamu maka sirnalah kesulitan dan kesedihanku

وِدَادُكِ لاَ يُشَاطِرُنِي ... بِهِ أَحَدٌ مِنَ الْبَشَرِ

Kecintaan tulusku kepadamu tidak akan terbagi kepada seorangpun

فَأَنْتِ النَّبْضُ فِي قَلْبِي ... وَأَنْتِ النُّوْرُ فِي بَصْرِي

Bunda.... engkau menyertai gerak hatiku… dan engkau adalah cahaya mataku

وَأَنْتِ اللَّحْنُ فِي شَفَتِي ... بِوَجْهِكِ يَنْجَلِي كَدَرِي

Bunda... engkau adalah senandung yang menyertai lisanku… dengan memandangmu maka hilanglah kegelisahanku

إِلَيْكِ أَعُوْدُ يَا أُمِّي ... غَدًا أَرْتَاحُ مِنْ سَفَرِي

Aku akan kembali kepadamu wahai Bunda..., esok… dan aku akan beristirahat dari perjalanan jauhku

وَيَبْدَأُ عَهْدِيَ الثَّانِي ... وَيَزْهُو الْغُصْنُ بِالزَّهْرِي

Aku akan memulai lembaran baru bersamamu bunda… Ranting-rantingpun akan berhiaskan bunga (menyambut masa itu)

Diterjemahkan dari: muntada.islammessage.com
Madinah 22-03-1435 H